Anime’s Glass Ceiling: what keeps women out of the director’s chair?

The popularity of women authors like Itagaki, Takeuchi, Takahashi, and Arakawa led to their work being adapted into similarly successful anime. But most of these anime, if not all of them, were directed by men.